Syr 44,8 · interlinia LXX
G1510
εἰσὶν
eisin
być
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G2641
κατέλιπον
katelipon
zostawiać
akt.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1555
ἐκδιηγήσασθαι
ekdiēgēsasthai
opowiadać
akt. M.
G1868
ἐπαίνους
epainous
pochwała
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)