Syr 44,1 · interlinia LXX
G134
αἰνέσωμεν
ainesōmen
chwalić
akt.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G1741
ἐνδόξους
endoxous
sławny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρας
pateras
ojciec
akt. imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1078
γενέσει
genesei
pochodzenie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)