Syr 43,3 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3314
μεσημβρίᾳ
mesēmbriai
południe
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G6298
ἀναξηραίνει
anaxērainei
wysuszać
pass.
G5561
χώραν
chōran
kraj
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G2738
καύματος
kaumatos
upał
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G9609
ὑποστήσεται
hypostēsetai
podstawiać
V.FMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)