Syr 17,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G38
ἁγιασμοῦ
hagiasmou
uświęcenie
koni.
G134
αἰνέσουσιν
ainesousin
chwalić
V.FAI3P
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1334
διηγῶνται
diēgōntai
opowiadać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3167
μεγαλεῖα
megaleia
wielki
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2041
ἔργων
ergōn
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)