Syr 10,9 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G21277
ὑπερηφανεύεται
hyperēphaneuetai
postępować wyniośle
pass.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4700
σποδός
spodos
popiół
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2222
ζωῇ
zōēi
życie
koni.
G4496
ἔρριψα
erripsa
rzucać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7230
ἐνδόσθια
endosthia
wnętrzności
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)