Sdz 5,8 — interlinia

Sdz 5,8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H977 יִבְחַר֙ wybiera cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H430 אֱלֹהִ֣ים Bóg rz. m. l.mn. abs. H2319 חֲדָשִׁ֔ים nowe przym. m. l.mn. abs. H227a אָ֖ז wtedy przysł. H3901 לָחֶ֣ם chleb rz. m. l.poj. abs. H8179 שְׁעָרִ֑ים bramy rz. m. l.mn. abs. H4043 מָגֵ֤ן tarcza rz. m./ż. l.poj. abs. H518a אִם jeśli spój. H7200 יֵֽרָאֶה֙ widzi się cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. H7420 וָרֹ֔מַח i włócznia spój. + rz. m. l.poj. abs. H705 בְּאַרְבָּעִ֥ים w czterdziestu przyim. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysiącach licz. m./ż. l.poj. abs. H3478 בְּיִשְׂרָאֵֽל w Izraelu przyim. + im. wł.

Gdy Izrael obierał sobie bogi nowe, tedy bywała wojna w bramach; tarczy jednak nie było widać, ani drzewca między czterdziestą tysięcy w Izraelu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)