Sdz 4,17 · interlinia WLC
H5516
וְסִֽיסְרָא֙
a Sisera
spój. + im. wł.
H5127
נָ֣ס
uciekl
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7272
בְּרַגְלָ֔יו
na nogach swoich
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H168
אֹ֣הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H3278
יָעֵ֔ל
Jael
im. wł.
H802
אֵ֖שֶּׁת
zony
rz. ż. l.poj. konstr.
H2268
חֶ֣בֶר
Chebera
im. wł.
H7017
הַקֵּינִ֑י
Kenity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H7965
שָׁל֗וֹם
pokoj
rz. m. l.poj. abs.
H996
בֵּ֚ין
miedzy
przyim.
H2985
יָבִ֣ין
Jabinem
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
krolem
rz. m. l.poj. konstr.
H2674
חָצ֔וֹר
Chasor
im. wł.
H996
וּבֵ֕ין
i miedzy
spój. + przyim.
H1004b
בֵּ֖ית
domem
rz. m. l.poj. konstr.
H2268
חֶ֥בֶר
Chebera
im. wł.
H7017
הַקֵּינִֽי
Kenity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A Sysara uciekł pieszo do namiotu Jaeli, żony Hebera Cynejczyka; albowiem był pokój między Jabinem, królem Hasor, i między domem Hebera Cynejczyka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)