Sdz 18,16 — interlinia

Sdz 18,16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1812 ἑξακόσιοι hexakosioi sześćset imiesł. G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G328 ἀνεζωσμένοι anezōsmenoi przepasać V.XMPNPM G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G8640 παρατάξεως parataxeōs szyk bojowy koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2476 ἑστῶτες hestōtes stać V.XAPNPM G3844 παρὰ para od P G2374 θύρας thyras drzwi koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4439 πύλης pylēs brama koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. · Δαν Dan · koni.

Ale sześć set mężów gotowych do boju, którzy byli z synów Danowych, stali przed drzwiami.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)