Rt 4,18-22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1078
γενέσεις
geneseis
pochodzenie
imiesł.
G5329
Φαρες
Phares
Fares
koni.
G5329
Φαρες
Phares
Fares
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2074
Εσρων
Esrōn
Esrom
akt. koni.
A teć są rodzaje Faresowe: Fares spłodził Hesrona;
G2074
Εσρων
Esrōn
Esrom
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Αρραν
Arran
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αρραν
Arran
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
akt. koni.
A Hesron spłodził Rama, a Ram spłodził Aminadaba;
G2532
καὶ
kai
i
C
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3476
Ναασσων
Naassōn
Nachszon
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3476
Ναασσων
Naassōn
Nachszon
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Σαλμαν
Salman
·
akt. koni.
A Aminadab spłodził Nahasona, a Nahason spłodził Salmona;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαλμαν
Salman
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1003
Βοος
Boos
Booz (przodek Jezusa)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1003
Βοος
Boos
Booz (przodek Jezusa)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5601
Ωβηδ
Ōbēd
Obed
akt. koni.
A Salmon spłodził Booza, a Booz spłodził Obeda;
G2532
καὶ
kai
i
C
G5601
Ωβηδ
Ōbēd
Obed
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2421
Ιεσσαι
Iessai
Jesse (ojciec Dawida)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2421
Ιεσσαι
Iessai
Jesse (ojciec Dawida)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
akt. koni.
A Obed spłodził Isajego, a Isaj spłodził Dawida.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)