Rt 3,12 · interlinia WLC
H6258
וְעַתָּה֙
i teraz
spój. + przysł.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H551
אָמְנָ֔ם
zaprawdę
przysł.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H518a
אם
jeśli
spój.
H1350a
גֹאֵ֖ל
wykupiciel
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H595
אָנֹ֑כִי
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H1571
וְגַ֛ם
i także
spój. + part. potw.
H3426
יֵ֥שׁ
jest
part. wsk.
H1350a
גֹּאֵ֖ל
wykupiciel
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7138
קָר֥וֹב
bliższy
przym. m. l.poj. abs.
H4480a
מִמֶּֽנִּי
ode mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
A teraz prawdać to, żem ja jest pokrewny twój, wszakże jeszcze jest pokrewny bliższy nad mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)