Rdz 5,32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3575
Νωε
Nōe
Noe
koni.
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G4001
πεντακοσίων
pentakosiōn
pięćset
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3575
Νωε
Nōe
Noe
koni.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
akt. imiesł.
G5207
υἱούς
huious
syn
akt. imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4590
Σημ
Sēm
Sem
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Χαμ
Cham
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιαφεθ
Iapheth
·
akt. koni.
A gdy było Noemu pięć set lat, spłodził Noe Sema, Chama, i Jafeta.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)