Rdz 41,50 · interlinia WLC
H3130
וּלְיוֹסֵ֤ף
a Józefowi
spój. + przyim. + im. wł.
H3205
יֻלַּד֙
urodziło się
cz. Pual perf. 3 os. m. l.poj.
H8147
שְׁנֵ֣י
dwóch
licz. m. l.podw. konstr.
H1121a
בָנִ֔ים
synów
rz. m. l.mn. abs.
H2962
בְּטֶ֥רֶם
zanim
przyim. + przysł.
H935
תָּב֖וֹא
przyszedł
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H8141
שְׁנַ֣ת
rok
rz. ż. l.poj. konstr.
H7458
הָרָעָ֑ב
głodu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
którego
part. wzgl.
H3205
יָֽלְדָה
urodziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
·
לּוֹ֙
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H621
אָֽסְנַ֔ת
Asenat
im. wł.
H1323
בַּת
córka
rz. ż. l.poj. konstr.
·
פּ֥וֹטִי
Poti
im. wł.
H6319
פֶ֖רַע
Fera
im. wł.
H3548
כֹּהֵ֥ן
kapłana
rz. m. l.poj. konstr.
H204
אֽוֹן
On
im. wł.
A Józefowi urodzili się dwaj synowie, pierwej niż przyszedł rok głodu, które mu urodziła Asenat, córka Potyfara, przełożonego Ońskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)