Rdz 21,4 · interlinia LXX
G4059
περιέτεμεν
perietemen
obrzezać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G11
Αβρααμ
Abraam
Abraham
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
akt. koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3590
ὀγδόῃ
ogdoēi
ósmy
koni.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G2505
καθὰ
katha
jak
D
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
I obrzezał Abraham Izaaka, syna swego, gdy był w ośmiu dniach, jako mu był rozkazał Bóg.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)