Rdz 11,29 · interlinia WLC
H3947
וַיִּקַּ֨ח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H87
אַבְרָ֧ם
Abram
im. wł.
H5152
וְנָח֛וֹר
i Nachor
spój. + im. wł.
·
לָהֶ֖ם
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H802
נָשִׁ֑ים
żony
rz. ż. l.mn. abs.
H8034
שֵׁ֤ם
imię
rz. m. l.poj. konstr.
H802
אֵֽשֶׁת
żony
rz. ż. l.poj. konstr.
H87
אַבְרָם֙
Abrama
im. wł.
H8297
שָׂרָ֔י
Saraj
im. wł.
H8034
וְשֵׁ֤ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H802
אֵֽשֶׁת
żony
rz. ż. l.poj. konstr.
H5152
נָחוֹר֙
Nachora
im. wł.
H4435
מִלְכָּ֔ה
Milka
im. wł.
H1323
בַּת
córka
rz. ż. l.poj. konstr.
H2039
הָרָ֥ן
Harana
im. wł.
H1
אֲבִֽי
ojca
rz. m. l.poj. konstr.
H4435
מִלְכָּ֖ה
Milki
im. wł.
H1
וַֽאֲבִ֥י
i ojca
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3252
יִסְכָּֽה
Jiska
im. wł.
I pojęli Abram i Nachor sobie żony: imię żony Abramowej było Saraj, a imię żony Nachorowej Melcha, córka Harana, ojca Melchy, i ojca Jeschy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)