Rdz 10,1 · interlinia LXX
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1078
γενέσεις
geneseis
pochodzenie
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G3575
Νωε
Nōe
Noe
koni.
G4590
Σημ
Sēm
Sem
koni.
·
Χαμ
Cham
·
koni.
·
Ιαφεθ
Iapheth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
stawać się
akt. imiesł.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2627
κατακλυσμόν
kataklysmon
potop
akt. koni.
Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)