Pwt 33,3 · interlinia WLC
H637
אַ֚ף
także
part. potw.
H2245
חֹבֵ֣ב
miłujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5971a
עַמִּ֔ים
ludy
rz. m. l.mn. abs.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H6918
קְדֹשָׁ֖יו
święci jego
przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3027
בְּיָדֶ֑ךָ
w ręce twojej
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1992
וְהֵם֙
a oni
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H8497
תֻּכּ֣וּ
podążali
cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn.
H7272
לְרַגְלֶ֔ךָ
u stóp twoich
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5375
יִשָּׂ֖א
podnosi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1703
מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ
słowa twoje
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Zaiste on miłuje lud; wszyscy święci jego są w rękach twych, i oni skupili się do nogi twej, aby co pojęli z słów twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)