Pwt 3,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4502
Ρουβην
Roubēn
Ruben
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1045
Γαδ
Gad
Gad (syn Jakuba
koni.
G1325
δέδωκα
dedōka
dawać
V.XAI1S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
χειμάρρου
cheimarrou
·
koni.
·
Αρνων
Arnōn
·
koni.
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
χειμάρρου
cheimarrou
·
koni.
G3725
ὅριον
horion
granica
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ιαβοκ
Iabok
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
χειμάρρους
cheimarrous
·
koni.
G3725
ὅριον
horion
granica
koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
·
Αμμαν
Amman
·
koni.
A Rubenitom i Gadytom dałem krainę od Galaadu aż do potoku Arnon, pół potoku z pograniczem, aż do potoku Jabok, granicy synów Ammonowych;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)