Pwt 21,10 · interlinia WLC
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H3318
תֵצֵ֥א
wyruszysz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
na wojnę
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H341
אֹיְבֶ֑יךָ
wrogom twoim
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5414
וּנְתָנ֞וֹ
i wyda go
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֧ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֶ֛יךָ
Bóg twój
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3027
בְּיָדֶ֖ךָ
w rękę twoją
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7617
וְשָׁבִ֥יתָ
i weźmiesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H7628a
שִׁבְיֽוֹ
jeńców jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Gdy też wynijdziesz na wojnę przeciw nieprzyjaciołom twoim, a podać je Pan, Bóg twój, w ręce twoje, i nabierzesz z nich więźniów;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)