Pwt 1,40 — interlinia

Pwt 1,40 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H859d וְאַתֶּ֖ם a wy spój. + zaim. os. 2 os. m. l.mn. H6437 פְּנ֣וּ obróćcie się cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. · לָכֶ֑ם dla siebie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. H5265 וּסְע֥וּ i wyruszcie spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H4057b הַמִּדְבָּ֖רָה na pustynię rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. H1870 דֶּ֥רֶךְ drogą rz. m./ż. l.poj. konstr. H3220 יַם morza rz. m. l.poj. konstr. H5488 סֽוּף Trzcin rz. m. l.poj. abs.

Ale wy obróciwszy się, idźcie na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)