Ps 84,1-2 — interlinia

Ps 84,1-2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5329 לַמְנַצֵּ֥חַ dla prowadzącego przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5921a עַֽל na przyim. H1665 הַגִּתִּ֑ית Gitit rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵי dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H7141 קֹ֥רַח Koracha im. wł. H4210 מִזְמֽוֹר melodia rz. m. l.poj. abs.

Przedniejszemu śpiewakowi na Gittyt, synom Korego psalm.

Ps 84,2

H4100 מַה jak part. pyt. H3039a יְּדִיד֥וֹת umiłowane przym. ż. l.mn. abs. H4908 מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ przybytki twoje rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3068 יְהוָ֥ה JHWH im. wł. H6635b צְבָאֽוֹת Zastępów rz. m./ż. l.mn. abs.

O jako są miłe przybytki twoje, Panie zastępów!

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)