Ps 77,14-15 · interlinia WLC
H430
אֱ֭לֹהִים
Boże
rz. m. l.mn. abs.
H6944
בַּקֹּ֣דֶשׁ
w świętości
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1870
דַּרְכֶּ֑ךָ
droga twoja
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4310
מִי
kto
part. pyt.
H410
אֵ֥ל
Bóg
rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּ֝ד֗וֹל
wielki
przym. m. l.poj. abs.
H430
כֵּֽאלֹהִֽים
jak Bóg
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
Boże! święta jest droga twoja. Któryż Bóg jest tak wielki, jako Bóg nasz?
H859a
אַתָּ֣ה
Ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H410
הָ֭אֵל
Bóg
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6213a
עֹ֣שֵׂה
czyniący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H6382
פֶ֑לֶא
cud
rz. m. l.poj. abs.
H3045
הוֹדַ֖עְתָּ
oznajmiłeś
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.
H5971a
בָעַמִּ֣ים
wśród ludów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5797
עֻזֶּֽךָ
moc twoją
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Tyś jest Bóg,który czynisz cuda; podałeś do znajomości między narody moc twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)