Ps 68,36 · interlinia WLC
H3372
נ֤וֹרָ֥א
budzący lęk
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H430
אֱלֹהִ֗ים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
H4720
מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ
ze świątyń twoich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H410
אֵ֤ל
Bóg
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H1931
ה֤וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5414
נֹתֵ֨ן
daje
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5797
עֹ֖ז
moc
rz. m. l.poj. abs.
H8592
וְתַעֲצֻמ֥וֹת
i potęgę
spój. + rz. ż. l.mn. abs.
H5971a
לָעָ֗ם
ludowi
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1288
בָּר֥וּךְ
błogosławiony
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H430
אֱלֹהִֽים
Bóg
rz. m. l.mn. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)