Ps 60,5 — interlinia

Ps 60,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7200 הִרְאִ֣יתָה pokazałeś cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. H5971a עַמְּךָ֣ ludowi twemu rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H7186 קָשָׁ֑ה ciężkie przym. ż. l.poj. abs. H8248 הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ napoiłeś nas cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H3196 יַ֣יִן winem rz. m. l.poj. abs. H8653 תַּרְעֵלָֽה oszołomienia rz. ż. l.poj. abs.

Okazywałeś ludowi twemu przykre rzeczy, napoiłeś nas winem zawrotu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)