Ps 22,18 · interlinia LXX
G7300
ἐξηρίθμησα
exērithmēsa
wyliczać
akt.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3747
ὀστᾶ
osta
kość
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2657
κατενόησαν
katenoēsan
zauważać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1896
ἐπεῖδόν
epeidon
spojrzeć
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Zliczyłbym wszystkie kości moje; lecz oni na mię patrząc, przypatrują mi się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)