Ps 22,13 — interlinia

Ps 22,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5437 סְ֭בָבוּנִי otoczyły mnie cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H6499 פָּרִ֣ים byki rz. m. l.mn. abs. H7227a רַבִּ֑ים liczne przym. m. l.mn. abs. H47 אַבִּירֵ֖י potężne przym. m. l.mn. konstr. H1316 בָשָׁ֣ן Baszanu im. wł. H3803 כִּתְּרֽוּנִי osaczyły mnie cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

Obtoczyło mię mnóstwo cielców; byki z Basan obległy mię.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)