Zaloguj

H3803 · hebrajski · czasownik

כָּתַר katar wymowa wg Stronga: kaw-thar'

otaczać, okrążać · przekład roboczy

STEP: to surround

Występowanie

6 × WLC 6

Sdz 1Hi 1Ps 2Prz 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • osaczyły mnie (1)
  • otacza (1)
  • otaczają się (1)
  • otoczyli (1)
  • otoczą (1)
  • poczekaj (1)

Formy w tekście

יַכְתִּ֣רוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.2
כַּתַּרcz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.1
כִּתְּר֤וּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.1
כִּתְּרֽוּנִיcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
מַכְתִּ֣ירcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to surround 1a) (Piel) to surround 1b) (Hiphil) to surround, encircle

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: beset round, compass about, be crowned inclose round, suffer.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Sdz 20,43 WLC כִּתְּר֤וּ — otoczyli
  • Hi 36,2 WLC כַּתַּר — poczekaj
  • Ps 22,13 WLC כִּתְּרֽוּנִי — osaczyły mnie
  • Ps 142,8 WLC יַכְתִּ֣רוּ — otoczą
  • Prz 14,18 WLC יַכְתִּ֥רוּ — otaczają się
  • Ha 1,4 WLC מַכְתִּ֣יר — otacza

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.