Ps 147,2 · interlinia WLC
H1129
בּוֹנֵ֣ה
budujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִַ֣ם
Jeruzalem
im. wł.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H1760a
נִדְחֵ֖י
wypędzonych
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
Izraela
im. wł.
H3664
יְכַנֵּֽס
zgromadzi
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)