Ps 147,1 · interlinia WLC
H1984b
הַ֥לְלוּ
chwalcie
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.
H3050
יָ֨הּ
Jah
im. wł.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H2896a
ט֭וֹב
dobra
przym. m. l.poj. abs.
H2167
זַמְּרָ֣ה
śpiewać
cz. Piel bezok. konstr.
H430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
Bogu naszemu
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5273a
נָ֝עִים
miła
przym. m. l.poj. abs.
H5000
נָאוָ֥ה
piękna
przym. ż. l.poj. abs.
H8416
תְהִלָּֽה
chwała
rz. ż. l.poj. abs.
Chwalcie Pana; albowiem dobra rzecz jest, śpiewać Bogu naszemu; albowiem to wdzięczna i przystojna jest chwała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)