Ps 119,2 — interlinia

Ps 119,2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H835 אַ֭שְׁרֵי błogosławieni rz. m. l.mn. abs. H5341 נֹצְרֵ֥י strzegący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H5713b עֵדֹתָ֗יו świadectw jego rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3605 בְּכָל z całego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3820a לֵ֥ב serca rz. m. l.poj. abs. H1875 יִדְרְשֽׁוּהוּ szukają go cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Błogosławieni, którzy strzegą świadectw jego, i którzy go ze wszystkiego serca szukają;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)