עֵדָה edah wymowa wg Stronga: ay-daw'
świadectwa, przykazania, ustawy Boże · przekład roboczy
STEP: testimony
Występowanie
22 × WLC 22
Pwt 3Ps 19
W interlinii tłumaczone jako
- świadectwa twoje (6)
- i świadectw jego (3)
- świadectwa (3)
- świadectw jego (2)
- świadectw twoich (2)
- i świadectw moich (1)
- i świadectw twoich (1)
- o świadectwach (1)
- ze świadectw twoich (1)
- świadectw (1)
- świadectwom twoim (1)
Formy w tekście
| עֵדֹתֶֽיךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 11 |
| הָֽעֵדֹ֔ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| וְעֵדֹתָ֥יו | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| עֵ֝דֹתָ֗יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְ֭עֵדֹתֶיךָ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְ֝עֵדוֹתָ֗יו | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְעֵדֹתִ֥י | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְעֵדֹתֶ֑יךָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵעֵדֹתֶ֑יךָ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
always plural and always of laws as divine testimonies
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: testimony
Pochodzenie: feminine of H5707 (עֵד) in its techn. sense;
W KJV: testimony, witness. Compare H5712 (עֵדָה).
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Pwt 4,45 WLC הָֽעֵדֹ֔ת — świadectwa
- Pwt 6,17 WLC וְעֵדֹתָ֥יו — i świadectw jego
- Pwt 6,20 WLC הָעֵדֹ֗ת — świadectwa
- Ps 25,10 WLC וְעֵדֹתָֽיו — i świadectw jego
- Ps 78,56 WLC וְ֝עֵדוֹתָ֗יו — i świadectw jego
- Ps 93,5 WLC עֵֽדֹתֶ֨יךָ — świadectwa twoje
- Ps 99,7 WLC עֵ֝דֹתָ֗יו — świadectw jego
- Ps 119,2 WLC עֵדֹתָ֗יו — świadectw jego
- Ps 119,22 WLC עֵדֹתֶ֣יךָ — świadectw
- Ps 119,24 WLC עֵ֭דֹתֶיךָ — świadectwa
- Ps 119,46 WLC בְ֭עֵדֹתֶיךָ — o świadectwach
- Ps 119,59 WLC עֵדֹתֶֽיךָ — świadectwom twoim
- Ps 119,79 WLC עֵדֹתֶֽיךָ — świadectwa twoje
- Ps 119,95 WLC עֵ֝דֹתֶ֗יךָ — świadectwa twoje
- Ps 119,119 WLC עֵדֹתֶֽיךָ — świadectwa twoje
- Ps 119,125 WLC עֵדֹתֶֽיךָ — świadectwa twoje
- Ps 119,138 WLC עֵדֹתֶ֑יךָ — świadectwa twoje
- Ps 119,146 WLC עֵדֹתֶֽיךָ — świadectw twoich
- Ps 119,152 WLC מֵעֵדֹתֶ֑יךָ — ze świadectw twoich
- Ps 119,167 WLC עֵדֹתֶ֑יךָ — świadectw twoich
- Ps 119,168 WLC וְעֵדֹתֶ֑יךָ — i świadectw twoich
- Ps 132,12 WLC וְעֵדֹתִ֥י — i świadectw moich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 34226. Bazując na analizie lingwistycznej i tekstualnej, po…
… kule badaczka stoi na stanowisku, że oznaczone w tytule rozdziały należą do Pg. 241 ( אהל מועד18,1; 19,31); ( עדה9,15–27; 18,1; 20,6.9; 22,12–31); ( ארון העדות4,16). 103 Zasadnicze cechy pisma kapłańskiego że są to luźne dodatki (Zusatze), które nie pochodzą z podstawowego materiału kapłańskiego242. Zdecydowanym krytykiem plasow …
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 1. STATYSTYKA I ZARYS SYNTETYCZNY
… ). Niektórzy rozróżniają rzeczowniki w inny sposób. Wg Mandelkerna w Psalmach występuje 19 razy słowo / עֵדֹת עֵדָה`ēdōt /`ēdāh w znaczeniu „świadectwo, przykazanie Boże” i 15 razy עֵדוּת`ēdût, które może oznaczać „przykazanie, świadectwo, prawo, dekalog”6. Wg Lisowskiego עֵדָה `ēdāh występuje 25 razy i oznacza „przykazanie”, a ע …
- The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel
Adam Kubiś · 2020 · 3.16. Jairus’ Social Position
… of convention probability, the word συναγωγή occurs over 200 times in the LXX, standing in some 130 cases for עֵדָה, which denotes “the national, legal and cultic community of Israel.”82 Despite the predominant technical meaning (συναγωγή as a building), in the NT this noun may also denote a Christian assembly (see Jas 2:2) or a …
- Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2017 · 3.3. Dawidowe świadectwo jako mesjańska odpowiedzialność za…
… rzeczywiście staje się sumieniem narodów. I tak jak niegdyś takim sumieniem była dla Izraela Arka Świadectwa (הָעֵדֻת אֲרֹון – ʾᵃrôn hāʿēḏûṯ: zob. np. Wj 30,6.26.36) i kamienne Tablice Świadectwa (לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶן – luḥōṯ hāʿēḏuṯ luḥōṯ ʾeḇen: zob. np. Wj 31,18.32,15), tak teraz on – Boży świadek – pełni …
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
… powtórzenie Syr 45,5, gdzie bardzo podobne stwierdzenie zostało zestawione z osobą Mojżesza: ללמד ביעקב חקיו ועדותיו ומשׁפטיו לישׂראל („Aby nauczać Jakuba Jego przepisów, i Jego świadectw i Jego praw – Izraela”)34.
- Dawidowe świadectwo o Bożym przebaczeniu w Iz 55,3-5 na tle wewnętrznych rozterek judejskich wygnańców (lata 550-539 przed Chr.)
Arnold Zawadzki · 2015 · 6.2. Dawidowe świadectwo jako mesjańska
… 15 ście staje się sumieniem narodów. I tak jak niegdyś takim sumieniem była dla Izraela Arka Świadectwa אֲרוֹן הָעֵדֻת –ʾᵃrôn hāʿēḏûṯ: cf. np. Wj 30,6.26.36) i kamienne Tablice Świadectwa ( – לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶןluḥōṯ hāʿēḏuṯ luḥōṯ ʾeḇen: cf. np. Wj 31,18.32,15), tak teraz on – Boży świadek – pełni tę mesjańską rolę w stosun …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.