Ps 119,105 · interlinia LXX
·
ιδ᾿
id
·
M
G21490
νουν
noun
Nun
N
G3088
λύχνος
lychnos
lampa
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4228
ποσίν
posin
stopa
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3056
λόγος
logos
słowo
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5147
τρίβοις
tribois
ścieżka
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Słowo twe jest pochodnią nogą moim, a światłością ścieszce mojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)