Ps 118,25-26 · interlinia WLC
H577
אָנָּ֣א
proszę
part. zach.
H3068
יְ֭הוָה
JHWH
im. wł.
H3467
הוֹשִׁ֘יעָ֥ה
wybaw
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H4994
נָּ֑א
proszę
wykrz.
H577
אָֽנָּ֥א
proszę
part. zach.
H3068
יְ֝הוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H6743b
הַצְלִ֘יחָ֥ה
daj pomyślność
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.
H4994
נָּֽא
proszę
wykrz.
Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.
H1288
בָּר֣וּךְ
błogosławiony
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H935
הַ֭בָּא
przychodzący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8034
בְּשֵׁ֣ם
w imieniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H1288
בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם
błogosławimy wam
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H1004b
מִבֵּ֥ית
z domu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)