Ps 104,2 — interlinia

Ps 104,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G306 ἀναβαλλόμενος anaballomenos odkładać pass. G5457 φῶς phōs światło akt. koni. M. G5613 ὡς hōs jak X G2440 ἱμάτιον himation szata akt. koni. M. G1614 ἐκτείνων ekteinōn wyciągnąć pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3772 οὐρανὸν ouranon niebo akt. koni. G5616 ὡσεὶ hōsei jakby X G6801 δέρριν derrin skóra akt. koni.

Przyodziałeś się światłością jako szatą; rozciągnąłeś niebiosa jako oponę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)