Ps 103,3 — interlinia

Ps 103,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7544 εὐιλατεύοντα euilateuonta przebłagać pass. G3956 πάσαις pasais wszyscy imiesł. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G458 ἀνομίαις anomiais bezprawie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2390 ἰώμενον iōmenon uzdrawiać pass. G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3554 νόσους nosous choroba akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Który odpuszcza wszystkie nieprawości twoje; który uzdrawia wszystkie choroby twoje;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)