Prz 4,25 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
oko
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3717
ὀρθὰ
ortha
prosty
akt. imiesł. M.
G991
βλεπέτωσαν
blepetōsan
widzieć
pass. C.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6678
βλέφαρά
blephara
powieka
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3506
νευέτω
neuetō
dawać znak
pass. C.
G1342
δίκαια
dikaia
sprawiedliwy
akt. imiesł. M.
Oczy twoje niechaj na dobre rzeczy patrzą, a powieki twoje niech drogę przed tobą prostują.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)