Prz 34,13 · interlinia LXX
G851
ἀφελοῦ
aphelou
zabierać
akt. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2440
ἱμάτιον
himation
szata
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3928
παρῆλθεν
parēlthen
przechodzić
akt.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G5197
ὑβριστὴς
hybristēs
zuchwalec
koni.
G3748
ὅστις
hostis
który
perf. bezok.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G245
ἀλλότρια
allotria
cudzy
akt. imiesł. M.
G3075
λυμαίνεται
lymainetai
niszczyć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)