Prz 31,3 — interlinia

Prz 31,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H408 אַל nie przecz. H5414 תִּתֵּ֣ן dawaj cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. H802 לַנָּשִׁ֣ים kobietom przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H2428 חֵילֶ֑ךָ swojej siły rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1870 וּ֝דְרָכֶ֗יךָ i swoich dróg spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H4229a לַֽמְח֥וֹת do zgładzenia przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H4428 מְלָכִֽין królów rz. m. l.mn. abs.

Nie dawaj niewiastom siły twojej, ani dróg twoich tym, którzy do zginienia królów przywodzą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)