Prz 30,33 — interlinia

Prz 30,33 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֤י bo spój. H4330 מִ֪יץ wyciskanie rz. m. l.poj. konstr. H2461 חָלָ֡ב mleka rz. m. l.poj. abs. H3318 י֘וֹצִ֤יא wyciska cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H2529a חֶמְאָ֗ה masło rz. ż. l.poj. abs. H4330 וּֽמִיץ i wyciskanie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H639 אַ֭ף nosa part. potw. H3318 י֣וֹצִיא wyciska cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H1818 דָ֑ם krew rz. m. l.poj. abs. H4330 וּמִ֥יץ i wyciskanie spój. + rz. m. l.poj. abs. H639 אַ֝פַּ֗יִם gniewu rz. m. l.podw. abs. H3318 י֣וֹצִיא wyciska cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H7379 רִֽיב spór rz. m./ż. l.poj. abs.

Kto tłucze śmietanę, wybija masło; a kto bardzo nos wyciera, wyciska krew; tak kto wzbudza gniew, wszczyna zwadę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)