Prz 23,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7224
ἐνδιατρίψει
endiatripsei
przebywać
V.FAI3S
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4674
σὰ
sa
twój
imiesł. M.
G5491
χείλη
cheilē
warga
imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1699
ἐμὰ
ema
mój
akt. imiesł. M.
G5491
χείλη
cheilē
warga
akt. imiesł. M.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3717
ὀρθὰ
ortha
prosty
akt. imiesł. M.
G3775
ὦσιν
ōsin
ucho
imiesł. M.
I rozweselą się nerki moje, gdy będą mówiły wargi twoje, co jest prawego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)