Prz 21,9; Prz 25,24 · interlinia WLC
H2896a
ט֗וֹב
lepiej
przym. m. l.poj. abs.
H3427
לָשֶׁ֥בֶת
mieszkać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6438
פִּנַּת
narożniku
rz. ż. l.poj. konstr.
H1406
גָּ֑ג
dachu
rz. m. l.poj. abs.
H802
מֵאֵ֥שֶׁת
niż z kobietą
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4079
מִ֝דְיָנִ֗ים
sporów
rz. m. l.mn. abs.
H1004b
וּבֵ֥ית
i domem
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2267
חָֽבֶר
wspólnym
rz. m. l.poj. abs.
Lepiej jest mieszkać w kącie pod dachem, niżeli z żoną swarliwą w domu przestronnym.
H2896a
ט֗וֹב
lepiej
przym. m. l.poj. abs.
H3427
שֶׁ֥בֶת
mieszkać
cz. Qal bezok. konstr.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6438
פִּנַּת
narożniku
rz. ż. l.poj. konstr.
H1406
גָּ֑ג
dachu
rz. m. l.poj. abs.
H802
מֵאֵ֥שֶׁת
niż z kobietą
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4066
מדונים
sporów
rz. m. l.mn. abs.
H1004b
וּבֵ֥ית
i domem
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2267
חָֽבֶר
wspólnym
rz. m. l.poj. abs.
Lepiej mieszkać w kącie pod dachem, niżeli z żoną swarliwą w domu przestronnym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)