Prz 19,17 — interlinia

Prz 19,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3867b מַלְוֵ֣ה pożyczający cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H2603a ח֣וֹנֵֽן okazujący łaskę cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1800 דָּ֑ל ubogiemu przym. m. l.poj. abs. H1576 וּ֝גְמֻל֗וֹ i odpłatę jego spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7999a יְשַׁלֶּם odda cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. · לֽוֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Panu pożycza, kto ma litość nad ubogim, a on mu za dobrodziejstwo jego odda.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)