Prz 16,16 · interlinia LXX
G3555
νοσσιαὶ
nossiai
gniazdo
imiesł.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G6170
αἱρετώτεραι
hairetōterai
wybrany
imiesł.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G3555
νοσσιαὶ
nossiai
gniazdo
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5428
φρονήσεως
phronēseōs
rozum
koni.
G6170
αἱρετώτεραι
hairetōterai
wybrany
imiesł.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
Daleko lepiej jest nabyć mądrości, niżeli złota najczystszego; a nabyć roztropności lepiej, niż srebra.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)