Prz 15,19 — interlinia

Prz 15,19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1870 דֶּ֣רֶךְ droga rz. m./ż. l.poj. abs. H6102 עָ֭צֵל leniwego przym. m. l.poj. abs. H4881a כִּמְשֻׂ֣כַת jak żywopłot przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H2312 חָ֑דֶק ciernia rz. m. l.poj. abs. H734 וְאֹ֖רַח a ścieżka spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3477 יְשָׁרִ֣ים prawych przym. m. l.mn. abs. H5549 סְלֻלָֽה wybrukowana cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.

Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)