Pnp 8,9 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G5038
τεῖχός
teichos
mur
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3618
οἰκοδομήσωμεν
oikodomēsōmen
budować
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G7360
ἐπάλξεις
epalxeis
obwarowanie
akt. imiesł.
G693
ἀργυρᾶς
argyras
srebrny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2374
θύρα
thyra
drzwi
koni.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G6823
διαγράψωμεν
diagrapsōmen
obrysować
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
·
σανίδα
sanida
·
akt. koni.
G7989
κεδρίνην
kedrinēn
cedrowy
akt. koni.
Jeźliże jest murem, zbudujmyż na niej pałac srebrny; a jeźli jest drzwiami, oprawmyż ją deszczkami cedrowymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)