Pnp 4,11 · interlinia LXX
G2781
κηρίον
kērion
plaster miodu
akt. koni. M.
G6486
ἀποστάζουσιν
apostazousin
kropić
pass.
G5491
χείλη
cheilē
warga
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3565
νύμφη
nymphē
oblubienica
koni.
G3192
μέλι
meli
miód
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1051
γάλα
gala
mleko
koni. M.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1100
γλῶσσάν
glōssan
język
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3744
ὀσμὴ
osmē
zapach
koni.
G2440
ἱματίων
himatiōn
szata
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3744
ὀσμὴ
osmē
zapach
koni.
G3030
Λιβάνου
Libanou
kadzidło
koni.
Plastrem miodu opływają wargi twoje, oblubienico moja! miód i mleko pod językiem twoim, a wonność szat twoich, jako wonność Libanu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)