Oz 4,16 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1151
δάμαλις
damalis
jałówka
koni.
G8658
παροιστρῶσα
paroistrōsa
być w rui
pass.
G8658
παροίστρησεν
paroistrēsen
być w rui
V.IAI3S
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G8385
νεμήσει
nemēsei
paść
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G286
ἀμνὸν
amnon
baranek
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2149
εὐρυχώρῳ
eurychōrōi
przestronny
koni.
Bo Izrael jest nieokrócony jako jałowica nieokrócona: zaprawdę Pan ich paść będzie, jako baranki na przestrzeństwie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)