Ne 2,15 · interlinia WLC
H1961
וָאֱהִ֨י
i byłem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H5927
עֹלֶ֤ה
wstępując
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5158a
בַנַּ֨חַל֙
w potoku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3915
לַ֔יְלָה
nocą
rz. m. l.poj. abs.
H1961
וָאֱהִ֥י
i byłem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H7663a
שֹׂבֵ֖ר
badając
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2346
בַּחוֹמָ֑ה
mur
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7725
וָאָשׁ֗וּב
i zawróciłem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H935
וָאָב֛וֹא
i przyszedłem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H8179
בְּשַׁ֥עַר
w bramę
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1516
הַגַּ֖יְא
Doliny
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7725
וָאָשֽׁוּב
i zawróciłem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
Przetoż jechałem nad potokiem w nocy, a oglądałem mury; skąd wracając się, wyjechałem bramą nad doliną, i takiem powrócił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)