Mk 5,31 — interlinia

Mk 5,31 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3004 ἔλεγον elegon mówili cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G3588 οἱ hoi ci rodz. M. l.mn. m. G3101 μαθηταὶ mathētai uczniowie rz. M. l.mn. m. G846 αὐτοῦ· autou jego zaim. D. l.poj. m. G991 Βλέπεις Blepeis widzisz cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G3588 τὸν ton ten rodz. B. l.poj. m. G3793 ὄχλον ochlon tłum rz. B. l.poj. m. G4918 συνθλίβοντά synthlibonta napierający cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G4771 σε, se na ciebie zaim. B. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G3004 λέγεις· legeis mówisz cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G5101 Τίς Tis kto zaim. pyt. M. l.poj. m. G1473 μου mou mnie zaim. D. l.poj. G680 ἥψατο; hēpsato dotknął cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.

I rzekli mu uczniowie jego: Widzisz, że cię ten lud ciśnie, a mówisz: Kto się mnie dotknął?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)