Mk 2,3 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G5342
φέροντες
pherontes
niosąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G3885
παραλυτικὸν
paralytikon
paralityka
przym. B. l.poj. m.
G142
αἰρόμενον
airomenon
niesionego
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G5064
τεσσάρων.
tessarōn
czterech
przym. D. l.mn. m.
Tedy przyszli do niego niosący powietrzem ruszonego, którego czterej nieśli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)