Mk 16,3 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
ἔλεγον
elegon
mówiły
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G1438
ἑαυτάς·
heautas
siebie
zaim. B. l.mn. ż.
G5101
Τίς
Tis
kto
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G617
ἀποκυλίσει
apokylisei
odtoczy
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. B. l.poj. m.
G3037
λίθον
lithon
kamień
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
od
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tego
rodz. D. l.poj. ż.
G2374
θύρας
thyras
wejścia
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. n.
G3419
μνημείου;
mnēmeiou
grobu
rz. D. l.poj. n.
I mówili do siebie: Któż nam odwali kamień ode drzwi grobowych?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)